Index of Mass readings in Scots



I am currently (27/11/19) engaged in a long term project to produce a lectionary in Scots with at least one complete set of readings for each Sunday and Holy Day of Obligation of the full three year cycle of Masses. The first phase of this project which involved publishing complete readings (ie (usually) Old Testament reading, Psalm, New Testament reading, Gospel reading) for at least one Sunday each month, together with at least the weekly Gospel reading for each Sunday, has now been completed for most of one run through of the three year cycle. Accordingly, I now aim to fill in the gaps from that first run through, with the aim of having a (relatively) complete lectionary in Scots by the end of the Church year C in November 2022.

Fuller bibliographical details of the versions used can be found here.

Year A: (ongoing)

1st Sunday of Advent: First reading (Isaiah 2:1-5) (Waddell 1879); Psalm 121 (Waddell 1891); Second reading (Romans 13:11-14) (Smith 1904); Gospel (Matthew 24:37-44) (Riddell 1856) here

2nd Sunday of Advent: First reading (Isaiah 11:1-10) (Nisbet [1520] 1901-5 & Waddell 1879); Psalm 71 (Waddell 1891); Second reading (Romans 15:4-9) (Smith 1904); Gospel (Matthew 3:1:2) (Riddell 1856) here

3rd Sunday of Advent: First reading (Isaiah 35:1-6a, 10) (Nisbet [1520] 1901-5 & Waddell 1879); Psalm 145 (Waddell 1891); Second reading (James 5:7-10) (Smith 1904); Gospel (Matthew 11:2-11) (Henderson 1862) here

4th Sunday of Advent: First reading (Isaiah 7:10-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 23 (Waddell 1891); Second reading (Romans 1:1-7) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 1:18-25) (Henderson 1862) here

The Nativity of the Lord (Midnight Mass): First reading (Isaiah 9:1-7) (Nisbet [1520] 1901-5 & Waddell 1879); Psalm 95 (Riddell 1857); Second reading (Titus 2:11-14) (Lorimer 2012); Gospel (Luke 2:1-14) (Smith 1904) here

The Feast of the Holy Family (Sunday in the Octave of Christmas): First reading (Ecclesiasticus 3:2-6, 12-14) (own translation); Psalm 127 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (Colossians 3:12-21) (Smith 1904); Gospel (Matthew 2:13-15, 19-23) (Henderson 1862) here

The Epiphany of the Lord (transferred to nearest Sunday): First reading (Isaiah 60:1-6) (Waddell 1879); Psalm 71 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 3:2-3, 5-6) (Smith 1904); Gospel (Matthew 2:1-12) (Riddell 1856) here

The Baptism of the Lord: First reading (Isaiah 42:1-4, 6-7) (Waddell 1879); Psalm 28 (Waddell 1891); Second reading (Acts 10:34-38) (Smith 1904); Gospel (Matthew 3:13-17) (Riddell 1856) here

2nd Sunday of the Year: First reading (Isaiah 49:3, 5-6) (Waddell 1879); Psalm 39 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 1-3) (Smith 1904); Gospel (John 1:29-34) (Smith 1904) here

3rd Sunday of the Year: First reading (Isaiah 8:23-9:3) (Waddell 1879); Psalm 26 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 1:10-13:179) (Smith 1904); Gospel (Matthew 4: 12-23) (Henderson 1862) here

4th Sunday of the Year: First reading (Zephaniah 2:3, 3:12-13) (Own translation); Psalm 146 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 1:26-31) (Smith 1904); Gospel (Matthew 5:1-2) (Riddell 1856) here

5th Sunday of the Year: First reading (Isaiah 58:7-10)  (Nisbet [1520] 1901-5 &amp); Psalm 111 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (1 Corinthians 2:1-5) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 5:13-16) (Hay 2012) here

6th Sunday of the Year: First reading (Ecclesiasticus 15:15-20) (own translation); Psalm 118 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 2:6-10) (Smith 1904); Gospel (Matthew 5:17-37) (Henderson 1862) here

7th Sunday of the Year: First reading (Leviticus 19:1-2,17-18) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 102 (Riddell 1857); Second reading (1 Corithians 3:16-23) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 5:38-48) (Riddell 1856) here

Ash Wednesday: First reading (Joel 2:12-18) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 50 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (2 Corinthians 5:20 - 6:2) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 6:1-6, 16-18) (Henderson 1862) here

1st Sunday of Lent: First reading (Genesis 2:7-9, 3:1-7) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 50 (Waddell 1891); Second reading (Romans 5:12-19) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 4:1-11) (Henderson 1862)  here

2nd Sunday of Lent: First reading (Genesis 12:1-4a) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 32 (Waddell 1891); Second reading (2 Timothy 1:8b-10) (Smith 1904); Gospel (Matthew 17:1-5) (Henderson 1862) here

3rd Sunday of Lent: First reading (Exodus 17:3-7) (Falconer & Arthur 2014);  Psalm 94 (Riddell 1857); Second reading (Romans 5: 1-2, 5-8) (Smith 1904); Gospel (John 4:5-42) (Smith 1904) here

4th Sunday of Lent: First reading (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a) (Own translation); Psalm 22 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (Ephesians 5:8-14) (Lorimer 2012); Gospel (John 9:1-41) (Smith 1904) here

5th Sunday of Lent: First reading (Ezekiel 37:12-14) (Own translation); Psalm 129 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (Romans 8:8-11) (Smith 1904); Gospel (John 11:1-45) (Smith 1904) here

Palm Sunday: First reading (Isaiah 50:4-7) (Waddell 1879); Psalm 21 (Waddell 1891); Second reading (Philippians 2: 6-11) (Hay 2012); Gospel (Matthew 26:14-27:66) (Henderson 1862) here

Easter Sunday: First reading (Acts 10: 34, 37-43) (Nisbet [1520] 1901-5;  Psalm 117 (Riddell 1857);  Second reading (Colossians 3: 1-4) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20:1-9) (Nisbet [1520] 1901-5) here

2nd Sunday of Easter: First reading (Acts 2:42-47) (Hay 2012); Psalm 117 (Waddell 1891); Second reading (1 Peter 3-9) (Lorimer 2012); Gospel (John 20: 19-31) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of Easter: First reading (Acts 2: 14, 22-28) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 15(16):1-2,5,7-11(Waddell 1891); Second reading (1 Peter 1:17-21) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 24:13-35) (Smith 1904) here

4th Sunday of Easter: First reading (Acts 2:14, 36-41) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 22 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (1 Peter 2:20-25) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 10:1-10) (Nisbet [1520] 1901-5) here

5th Sunday of Easter: First reading (Acts 6:1-7) (Smith 1904); Psalm 32 (33):1-2, 4-5, 18-19 (Riddell 1857); Second reading (1 Peter 2:4-9) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 14:1-12) (Ullans Press 2016) here

6th Sunday of Easter: First reading (Acts 8:5-8, 14-17) (Smith 1904); Psalm 65 (Waddell 1891); Second reading (1 Peter 3:15-18) (Hay 2012); Gospel (John 14:14-21) (Nisbet [1520] 1901-5) here

The Ascension of Our Lord: First reading (Acts 1:1-11) (Smith 1904); Psalm 46 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 1:17-23) (Smith 1904); Gospel (Matthew 28:16-20) (Nisbet [1520] 1901-5) here

7th Sunday of Easter: First reading (Acts  1:12-14) (Lorimer  2012); Psalm 26 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (1 Peter 4:13-16) (Hay 2012); Gospel (John 17:1-11) (Smith 1904) here

Pentecost Sunday: First reading (Acts 2: 1-11) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 103 (Riddell 1857); Second reading (1 Corinthians 12) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20: 19-23) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Trinity Sunday: First reading (Exodus 34:4-6, 8-9) (Falconer & Arthur 2014); Psalm (Daniel 3:52-56) (Nisbet [1520] 1901-5); Second reading (2 Corinthians 13:11-13) (Smith 1904); Gospel (John 3: 16-18) (Smith 1904) here

Corpus Christi (transferred to following Sunday): First reading (Deuteronomy 8:2-3, 14-16) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 147 (Riddell 1857); Second reading (1 Corinthians 10:16-17) (Hay 2012); (Gospel (John 6:51-58) (Smith 1904) here

12th Sunday of Year: First reading (Jeremiah 20:10-13) (own translation); Psalm 69 (Waddell 1891); Second reading (Romans 5:12-15) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 10:26-33) (Smith 1904) here

13th Sunday of Year: First reading (2 Kings 4:8-11, 14-16)  (own translation); Psalm 88 (Riddell 1857); Second reading (Romans 6:3-4, 8-11) (Hay 2012); Gospel (Matthew 10:37-42) (Smith 1904) here

14th Sunday of Year: First reading (Zechariah 9:9-10) (own translation); Psalm 144 (Waddell 1891); Second reading (Romans 8: 9, 11-13) (Nisbet 1520); Gospel (Matthew 11:25-30) (Henderson 1862) here

15th Sunday of Year: First reading (Isaiah 55:10-11) (Waddell 1879); Psalm 64 (Riddell 1857); Second reading (Romans 8:18-23) (Nisbet 1520); Gospel (Matthew 13:1-21) (Nisbet 1520) here

16th Sunday of Year: First reading (Wisdom 12:13, 16-19) (own translation); Psalm 85 (Riddell 1857); Second reading  (Romans 8: 26-27) (Hay 2012); Gospel (Matthew 13: 24-43) (Riddell 1856) here

17th Sunday of Year: First reading (1 Kings 3:5, 7-12) (own translation); Psalm 118 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (Romans 8: 28-30) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 13: 44-52) (Henderson 1862) here

18th Sunday of Year: First reading (Isaiah 55:1-3) (Waddell 1879); Psalm 144 (Waddell 1891); Second reading (Romans 8:35, 37-39) (Hay 2012); Gospel (Matthew 14:13-21) (Riddell 1856) here 

19th Sunday of Year: First reading (1 Kings 19, 9a, 11-13a) (own translation); Psalm 84 (Waddell 1891); Second reading (Romans 9:1-5) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 14:22-33) (Henderson 1862) here

20th Sunday of Year: First reading (Isaiah 56:1, 6-7) (Waddell 1879); Psalm 66 (Waddell 1891); Second reading (Romans 11: 13-15, 29-32) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 15: 21-28) (Ullans Press 2016) here

21st Sunday of Year: First reading (Isaiah 22:19-23) (Waddell 1879); Psalm 137 (Falconer and Arthur 2004); Second reading (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 16:13-20) (Smith 1904) here

22nd Sunday of Year: First reading (Jeremiah 20:7-9) (own translation); Psalm 62 (Waddell 1891); Second reading (Romans 12:1-2) (Smith 1904); Gospel (Matthew 16:21-27) (Riddell 1856) here

23rd Sunday of Year: First reading (Ezekiel 33:7-9) (own translation); Psalm 94 (Falconer and Arthur 2004); Second reading (Romans 13:8-10) (Hay 2012); Gospel (Matthew 18:15-20) (Henderson 1862) here

24th Sunday of Year: First reading (Ecclesiasticus 27:30-28:7); Psalm 102 (Waddell 1891); Second reading (Romans 14: 7-9) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 18:21-35) (Riddell 1856) here

25th Sunday of Year: First reading (Isaiah 55: 6-9) (Waddell 1879); Psalm 144 (Waddell 1891); Second reading (Philippians 1:20-24, 27) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 20:1-16) (Smith 1904); here

26th Sunday of Year: Gospel (Matthew 21:28-32) (Riddell 1856) here

27th Sunday of Year: Gospel (Matthew 21:33-43) (Riddell 1856) here

28th Sunday of Year: Gospel (Matthew 22:1-14) (Henderson 1862) here

29th Sunday of Year: Gospel (Matthew 22:15-21) (Henderson 1862) here

30th Sunday of Year: First reading (Exodus 22: 21-26) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 17 (Riddell 1857); Second reading (1 Thessalonians 1: 5c-10) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 22:34-40) (Riddell 1856) here

31st Sunday of the Year: Gospel (Matthew 23:1-12) (Riddell 1856) here

32nd Sunday of the Year: Gospel (Matthew 25:1-13) (Henderson 1862) here

33rd Sunday of the Year: First reading (Proverbs 31: 10-13, 19-20, 30-31) (Whyte Paterson 1915); Psalm 127 (Waddell 1891) Second reading (1 Thessalonians 5: 1-6) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 25:14-30) (Henderson 1862) here

Final Sunday of the Year, Our Lord Jesus Christ, Universal King: Gospel (Matthew 25:31-46) (Henderson 1862) here



Holy Days:

Presentation of the Lord: First reading (Malachi 3:1-4) (Own translation); Psalm 23 (Waddell 1891); Second reading (Hebrews 2:14-18) (Hay 2012); Gospel (Luke 2:22-40) (Smith 1904) here
Birth of John the Baptist: First reading (Isaiah 49:1-6) (Waddell 1879); Psalm 138 (Waddell 1891); Second reading (Acts 13:22-26) (Nisbet [1520] 1901-5]; Gospel (Luke 1:5-17) (Smith 1904) here
Peter and Paul Apostles: First reading (Acts 12:1-11) (Lorimer 2012); Psalm 33 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (2 Timothy 4:5-8, 17-18) (Hay 2012); (Gospel (Matthew 16:13-19) (Smith 1904) here
Transfiguration of the Lord: First reading (Daniel 7:9-10, 13-14) (own translation); Gospel (Matthew 17:1-9) (Riddell 1856) here
Assumption: First reading (Apocalypse 11:19; 12:1-6, 10) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 44 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 15:20-26) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 1:39-56) (Nisbet [1520] 1901-5) here
Feast of All Saints: First reading (Apocalypse 7:2-4, 9-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 23 (Riddell 1857); Second reading (1 John 3:1-3) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 5:1-12) (Riddell 1856) here

Year B:

1st Sunday of Advent: Gospel (Mark 13:33-37) (Smith 1904) here

2nd Sunday of Advent: Gospel (Mark 1:1-8) (Smith 1904) here

3rd Sunday of Advent: First reading (Isaiah 61:1-2a, 10-11) (Nisbet [1520] 1901-5 (part); Waddell 1879 (part)); Psalm (Luke 1:46-50, 53-54) (Nisbet [1520] 1901-5); Second reading (1Thess 5:16-24) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 1:6-8, 19-28) (Nisbet [1520] 1901-5) here

4th Sunday of Advent: Gospel (Luke 1:26-38) (Smith 1904) here

The Nativity of the Lord (Midnight Mass): First reading (Isaiah 9:1-7) (Nisbet [1520] 1901-5 & Waddell 1879); Psalm 95 (Riddell 1857); Second reading (Titus 2:11-14) (Lorimer 2012); Gospel (Luke 2:1-14) (Smith 1904) here

The Feast of the Holy Family (Sunday in the Octave of Christmas): First reading (Ecclesiasticus 3:2-6, 12-14) (own translation); Psalm 127 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (Colossians 3:12-21) (Smith 1904); Gospel (Luke 2:22-40) (Smith 1904) here

The Epiphany of the Lord (transferred to nearest Sunday): First reading (Isaiah 60:1-6) (Waddell 1879); Psalm 71 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 3:2-3, 5-6) (Smith 1904); Gospel (Matthew 2:1-12) (Riddell 1856) here

The Baptism of the Lord:

2nd Sunday of the Year: Gospel (John 1:35-42) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of the Year: Gospel (Mark 1:14-20) (Smith 1904) here

4th Sunday of the Year: Gospel (Mark 1: 21-28) (Smith 1904) here

5th Sunday of the Year: First reading (Job 7:1-4, 6-7) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 146 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (1 Corinthians 9:16-19, 22-23) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Mark 1:29-39) (Ullans Press 2016) here

6th Sunday of the Year: Gospel (Mark 1:40-45) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Ash Wednesday: First reading (Joel 2:12-18) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 50 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (2 Corinthians 5:20 - 6:2) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 6:1-6, 16-18) (Henderson 1862) here

1st Sunday of Lent: Gospel (Mark 1:12-15) (Smith 1904) here

2nd Sunday of Lent: Gospel (Mark 9:2-10) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of Lent: First reading (Exodus 20:1-17) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 18 (Riddell 1857); Second reading (1 Corinthians 1:22-25) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 2:13-25) (Nisbet [1520] 1901-5) here

4th Sunday of Lent: Gospel (John 3:14-21) (Smith 1904) here

5th Sunday of Lent: Gospel (John 12:20-33) (Smith 1904) here

Palm Sunday: First reading (Isaiah 50:4-7) (Waddell 1879); Psalm 21 (Waddell 1891); Second reading (Philippians 2: 6-11) (Hay 2012);  Gospel (Mark 14:1-15:42) (Smith 1904) here

Easter Sunday: First reading (Acts 10: 34, 37-43) (Nisbet [1520] 1901-5;  Psalm 117 (Riddell 1857);  Second reading (Colossians 3: 1-4) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20:1-9) (Nisbet [1520] 1901-5) here

2nd Sunday of Easter: Psalm 117 (Waddell 1891); Gospel (John 20: 19-31) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of Easter: Gospel (Luke 24:35-48) (Nisbet [1520] 1901-5) here

4th Sunday of Easter: First reading (Acts 4:8-12) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 117 (Riddell 1857); Second reading (1 John 3:1-2) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 10:11-18) (Nisbet [1520] 1901-5) here

5th Sunday of Easter: Gospel (John 15:1-8) (Smith 1904) here

6th Sunday of Easter: Gospel (John 15:9-17) (Smith 1904) here

The Ascension of Our Lord: First reading (Acts 1:1-11) (Smith 1904); Psalm 46 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 1:17-23) (Smith 1904); Gospel (Mark 16:15-20) (Nisbet[1520] 1901-5) here

7th Sunday of Easter: Gospel (John 17:11-19) (Smith 1904) here

Pentecost Sunday: First reading (Acts 2: 1-11) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 103 (Riddell 1857); Second reading (1 Corinthians 12) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20: 19-23) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Trinity Sunday: Gospel (Matthew 28: 16-20) (Riddell 1856) here

Corpus Christi (transferred to following Sunday): Gospel (Mark 14:12-16, 22-26) (Smith 1904) here

10th Sunday of the Year: First reading (Genesis 3:9-15) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 129 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (2 Colossians 4:13-5:1) (Smith 1904); Gospel (Mark 3:20-35) (Ullans Press 2016) here

11th Sunday of the Year: Gospel (Mark 4:26-34) (Nisbet [1520] 1901-5) here

12th Sunday of the Year: Gospel (Mark 4:35-41) (Nisbet [1520] 1901-5) here

13th Sunday of the Year: Gospel (Mark 5: 21-43) (Nisbet [1520] 1901-5) here

14th Sunday of the Year: Gospel (Mark 6: 1-6) (Nisbet [1520] 1901-5) here

15th Sunday of the Year: First reading (Amos 7:12-15) (Sneddon 2009); Psalm 84 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 1:3-14) (Smith 1904); Gospel (Mark 6:7-13) (Smith 1904) here

16th Sunday of the Year: Gospel (Mark 6:30-34) (Smith 1904) here

17th Sunday of the Year: Gospel (John 6:1-15) (Nisbet [1520] 1901-5) here

18th Sunday of the Year: Gospel (John 6:24-35) (Smith 1904) here

19th Sunday of the Year: Gospel (John 6:41-51) (Smith 1904) here

20th Sunday of the Year: First reading (Proverbs 9:1-6) (Whyte Paterson 1915); Psalm 33 (Riddell 1856); Second reading (Ephesians 5:15-20) (Smith 1904); Gospel (John 6:51-58) (Smith 1904) here

21st Sunday of the Year: Gospel (John 6:60-69) (Nisbet [1520] 1901-5) here

22nd Sunday of the Year: Gospel (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23) (Smith 1904) here

23rd Sunday of the Year: Gospel (Mark 7: 31-7) (Smith 1904) here

24th Sunday of the Year: First reading (Isaiah 50:5-9) (Waddell 1879); Psalm 114 (Waddell 1891); Second reading (James 2:14-18) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Mark 8:27-35) (Nisbet [1520] 1901-5) here

25th Sunday of the Year: Gospel (Mark 9:30-37) (Nisbet [1520] 1901-5) here

26th Sunday of the Year: Second reading (James 5:1-6) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Mark 9:38-43, 45, 47-48) (Nisbet [1520] 1901-5) here

27th Sunday of the Year: Gospel (Mark 10:2-16) (Smith 1904) here

28th Sunday of the Year: Second reading (Hebrews 4:12-13) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Mark 10:17-30) (Nisbet [1520] 1901-5) here

29th Sunday of the Year: First reading (Isaiah 53:10-11) (Waddell 1879); Psalm 32 (Waddell 1891); Second reading (Hebrews 4:14-16) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Mark 10:35-45) (Nisbet [1520] 1901-5) here

30th Sunday of the Year: Gospel reading (Mark 10:46-52) (Smith 1904) here

31st Sunday of the Year: First reading (Deuteronomy 6:2-6) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 17 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (Hebrews 7:23-28) (Smith 1904); Gospel (Mark 12:28-34) (Ullans Press 2016) here

32nd Sunday of the Year: Second reading (Hebrews 9:24-28) (Smith 1904); Gospel (Mark 12:38-44) (Smith 1904) here

33rd Sunday of the Year: Gospel (Mark 13: 24-32) (Smith 1904) here

Final Sunday of the Year, Our Lord Jesus Christ, Universal King: Gospel (John 18:33-37) (Smith 1904) here

Holy Days:

Presentation of the Lord: First reading (Malachi 3:1-4) (Own translation); Psalm 23 (Waddell 1891); Second reading (Hebrews 2:14-18) (Hay 2012); Gospel (Luke 2:22-40) (Smith 1904) here
Birth of John the Baptist: First reading (Isaiah 49:1-6) (Waddell 1879); Psalm 138 (Waddell 1891); Second reading (Acts 13:22-26) (Nisbet [1520] 1901-5]; Gospel (Luke 1:5-17) (Smith 1904) here
Peter and Paul Apostles: First reading (Acts 12:1-11) (Lorimer 2012); Psalm 33 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (2 Timothy 4:5-8, 17-18) (Hay 2012); (Gospel (Matthew 16:13-19) (Smith 1904) here
Assumption: First reading (Apocalypse 11:19; 12:1-6, 10) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 44 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 15:20-26) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 1:39-56) (Nisbet [1520] 1901-5) here
Feast of All Saints: First reading (Apocalypse 7:2-4, 9-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 23 (Riddell 1857); Second reading (1 John 3:1-3) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 5:1-12) (Riddell 1856) here



Year C:

1st Sunday of Advent: Second reading (1 Thessalonians 3:12-4:2) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 21:25-28, 34-36) (Nisbet [1520] 1901-5) here

2nd Sunday of Advent: Gospel (Luke 3:1-6) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of Advent: First reading (Zephaniah 3: 14-18) (own translation); Psalm (Isaiah 12:2-6); Second reading (Philippians 4:4-7) (Smith 1904); Gospel (Luke 3:10-18) (Nisbet [1520] 1901-5) here

4th Sunday of Advent: First reading (Micah 5:1-4) (own translation); Gospel (Luke 1:39-44) (Smith 1904) here

The Nativity of the Lord (Midnight Mass): First reading (Isaiah 9:1-7) (Nisbet [1520] 1901-5 & Waddell 1879); Psalm 95 (Riddell 1857); Second reading (Titus 2:11-14) (Lorimer 2012); Gospel (Luke 2:1-14) (Smith 1904) here

The Feast of the Holy Family (Sunday in the Octave of Christmas): First reading (Ecclesiasticus 3:2-6, 12-14) (own translation); Psalm 127 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (Colossians 3:12-21) (Smith 1904); Gospel (Luke 2:41-52) (Smith 1904) here

The Epiphany of the Lord (transferred to nearest Sunday): First reading (Isaiah 60:1-6) (Waddell 1879); Psalm 71 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 3:2-3, 5-6) (Smith 1904); Gospel (Matthew 2:1-12) (Riddell 1856) here

The Baptism of the Lord: First reading (Isaiah 42:1-4, 6-7) (Waddell 1879); Psalm 28 (Waddell 1891); Second reading (Acts 10:34-38) (Smith 1904); Gospel (Luke 3:15-16, 21-22) (Smith 1904) here

2nd Sunday of the Year: Gospel (John 2:1-12) (Smith 1904) here

3rd Sunday of the Year: First reading (Nehemiah 8:2-6, 8-10) (own translation); Psalm 18 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 12:12-14; 27) (Smith 1904); Gospel (Luke 1:1-4; 4:14-21) (Smith 1904) here

4th Sunday of the Year: First reading (Jeremiah 1:4-5,17-19) (own translation); Gospel (Luke 4:21-30) (Nisbet [1520] 1901-5) here

5th Sunday of the Year: Gospel (Luke 5:1-11) (Smith 1904) here

6th Sunday of th Year: Gospel (Luke 6:17, 20-26) (Smith 1904) here

7th Sunday of the Year: Gospel (Luke 6:27-38) (Smith 1904) here

8th Sunday of the Year: Gospel (Luke 6:39-45) (Smith 1904) here

Ash Wednesday: First reading (Joel 2:12-18) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 50 (Wedderburn et al. 1567); Second reading (2 Corinthians 5:20 - 6:2) (Lorimer 2012); Gospel (Matthew 6:1-6, 16-18) (Henderson 1862) here

1st Sunday of Lent: Gospel (Luke 4:1-13) (Smith 1904) here

2nd Sunday of Lent: Gospel (Luke 9:28-36) (Smith 1904) here

3rd Sunday of Lent: First reading (Exodus 3:1-8, 13-15) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 102 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (1 Corinthians 10:1-6,10-12) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 13:1-9) (Ullans Press 2016) here

4th Sunday of Lent: First reading (Joshua 5:9-12) (own translation); Gospel (Luke 15:1-3, 11-32) (Smith 1904) here

5th Sunday of Lent: First reading (Isaiah 43:16-21) (Waddell 1879); Psalm 125 (Riddell 1857); Second reading (Philippians 3:8-14) (Nisbet [1520] 1901-5; Gospel (John 8:1-11) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Palm Sunday: First reading (Isaiah 50:4-7) (Waddell 1879);  Psalm 21 (Waddell 1891); Second reading (Philippians 2: 6-11) (Hay 2012); Gospel (Luke 22:14-23:56) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Easter Sunday: First reading (Acts 10:34, 37-43) (Nisbet [1520] 1901-5);  Psalm 117 (Riddell 1857);  Second reading (Colossians 3: 1-4) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20:1-9) (Nisbet [1520] 1901-5) here

2nd Sunday of Easter: First reading (Acts 5:12-16) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 117 (Waddell 1891); Second reading (Apocalypse 1:0-13, 17-19) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20:19-31) (Nisbet [1520] 1901-5) here

3rd Sunday of Easter: First reading (Acts 5:27-32) (Smith 1904); Psalm 29 (Waddell 1891); Second reading (Apocalypse 5:11-14) (Waddell 1891); Gospel (John 21:1-19) (Smith 1904) here

4th Sunday of Easter: Second reading (Apocalypse 7:9,14-17) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 10:27-30) (Nisbet [1520] 1901-5) here

5th Sunday of Easter: Gospel (John 13:31-35) (Smith 1904) here

6th Sunday of Easter: First reading (Acts 15:1-2, 22-29) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 66 (Wedderburn et al. [1567] 1897); Second reading (Apocalypse 21:10-14, 22-23) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 14:23-29) (Nisbet [1520] 1901-5) here

The Ascension of Our Lord: First reading (Acts 1:1-11) (Smith 1904); Psalm 46 (Waddell 1891); Second reading (Ephesians 1:17-23) (Smith 1904); Gospel (Luke: 24: 46-53) (Nisbet[1520] 1901-5) here

7th Sunday of Easter: Gospel (John 17:20-26) (Smith 1904) here

Pentecost Sunday: First reading (Acts 2: 1-11) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 103 (Riddell 1857); Second reading (1 Corinthians 12) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (John 20: 19-23) (Nisbet [1520] 1901-5) here

Trinity Sunday: First reading (Proverbs 8:22-31) (Whyte Paterson 1915); Gospel (John 16:12-15)  (Nisbet [1520] 1901-5) here

Feast of the Body and Blood of Christ (transferred to following Sunday): First reading (Genesis 14:18-20) (Falconer & Arthur 2014); Gospel (Luke 9:11-17) (Smith 1904) here

13th Sunday of the Year: Gospel (Luke 9:51-62) (Nisbet [1520] 1901-5) here

14th Sunday of the Year: Gospel (Luke 10:1-12, 17-20) (Nisbet [1520] 1901-5) here

15th Sunday of the Year: Gospel (Luke 10:25-37) (Nisbet [1520] 1901-5) here

16th Sunday of the Year: Second reading (Colossians 1:24-28) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 10:38-42) (Nisbet [1520] 1901-5) here

17th Sunday of the Year: Second reading (Colossians 2:12-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 11:1-13) (Nisbet [1520] 1901-5) here

18th Sunday of the Year: First reading (Ecclesiates 1:2, 2:21-23) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 94 (Waddell 1891); Second reading (Colossians 3:1-5, 9-11) (Smith 1904); Gospel (Luke 12:13-21) (Smith 1904) here

19th Sunday of the Year: First reading (Wisdom 18:6-9) (own translation); Gospel (Smith 1904) here.

20th Sunday of the Year: Second reading (Hebrews 12:1-4) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 12:49-53) (Nisbet [1520] (1901-5) here

21st Sunday of the Year: Second reading (Hebrews 12:5-7, 11-13) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 13:22-30) (Smith 1904) here

22nd Sunday of the Year: Gospel (Luke 14:1, 7-14) (Nisbet [1520] (1901-5)) here

23rd Sunday of the Year: Gospel (Luke 14:25-33) (Smith 1904) here

24th Sunday of the Year: Gospel (Luke 15:1-32) (Smith 1904) here

25th Sunday of the Year: First reading (Amos 8:4-7) (Sneddon 2009); Gospel (Luke 16:1-13) (Smith 1904) here

26th Sunday of the Year: First reading (Amos 6:1, 4-7) (Sneddon 2009); Psalm 145 (Waddell 1891); Second reading (1 Timothy 6:11-16) (Smith 1904); Gospel (Luke 16:19-31) (Smith 1904) here

27th Sunday of the Year: First reading (Habakkuk 1:2-3, 2:2-4) (own translation); Psalm 94 (Waddell 1891); Second reading (2 Timothy 1:6-8, 13-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 17:5-10) (Nisbet [1520] 1901-5) here

28th Sunday of the Year: Gospel (Luke 17:11-19) (Nisbet [1520] 1901-5) here

29th Sunday of the Year: First reading (Exodus 17:8-13) (Falconer & Arthur 2014); Psalm 120 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (2 Timothy 3:14-4:2) (Falconer & Arthur 2014); Gospel (Luke 18:1-8) (Ullans Press 2016) here

30th Sunday of the Year: First reading (Ecclesiasticus 35:12-14, 16-19) (own translation); Gospel (Luke 18: 9-14) (Nisbet [1520] 1901-5) here

31st Sunday of the Year: First reading (Wisdom 11:22 - 12:2) (own translation); Gospel (Luke 19:1-10) (Stuart 1997) here

32nd Sunday of the Year: Gospel (Luke 20:27-38) (Smith 1904) here

33rd Sunday of the Year: First reading (Malachi 3:19-20) (own translation); Gospel (Luke 21: 5-19) (Smith 1904) here

Final Sunday of the Year, Our Lord Jesus Christ, Universal King: First reading (2 Samuel 5:1-3) (own translation); Psalm 121 (Waddell 1891); Colossians 1:11-20 (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 23:35-43) (Stuart 1997) here

Holy Days:

Presentation of the Lord: First reading (Malachi 3:1-4) (Own translation); Psalm 23 (Waddell 1891); Second reading (Hebrews 2:14-18) (Hay 2012); Gospel (Luke 2:22-40) (Smith 1904) here
Birth of John the Baptist: First reading (Isaiah 49:1-6) (Waddell 1879); Psalm 138 (Waddell 1891); Second reading (Acts 13:22-26) (Nisbet [1520] 1901-5]; Gospel (Luke 1:5-17) (Smith 1904) here
Peter and Paul Apostles: First reading (Acts 12:1-11) (Lorimer 2012); Psalm 33 (Falconer & Arthur 2014); Second reading (2 Timothy 4:5-8, 17-18) (Hay 2012); (Gospel (Matthew 16:13-19) (Smith 1904) here
Assumption: First reading (Apocalypse 11:19; 12:1-6, 10) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 44 (Waddell 1891); Second reading (1 Corinthians 15:20-26) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Luke 1:39-56) (Nisbet [1520] 1901-5) here
Feast of All Saints: First reading (Apocalypse 7:2-4, 9-14) (Nisbet [1520] 1901-5); Psalm 23 (Riddell 1857); Second reading (1 John 3:1-3) (Nisbet [1520] 1901-5); Gospel (Matthew 5:1-12) (Riddell 1856) here





No comments:

Post a comment